The real story of the richest woman in human history: Scroll down for english translation of original expression
उस दिन जब रोज की तरह गौतम बुद्ध लोगों से मिलने और उपदेश देने पेड़ के नीचे बैठे तो एक ऐसी घटना हुई जिससे वहाँ बैठे सभी लोग आश्चर्य चकित रह गए।
उन्होनें कुछ ऐसी चीज देखी जो अबतक कभी नहीं देखी गई थी।
हुआ ये था कि बुद्ध ने अपने हाथों में किसी का दिया हुआ एक उपहार पकड़ा हुआ था जबकि ऐसा कभी होता नहीं था।
हर रोज बहुत से लोग तरह-तरह के कीमती उपहार, जैसे कि कीमती कपड़े, गहने, हीरे-जवाहरात आदि बुद्ध के चरणों में अर्पित करते थे |
पर बुद्ध उन चीजों को छूना तो दूर ठीक से देखते भी नहीं थे।
लेकिन आज ये चमत्कार कैसे हो गया कि उन्होनें एक दान दी हुई वस्तु को अपने हाथों से स्वीकार कर लिया।
वह चीज एक साड़ी थी। एक फटी-पुरानी और मैली-कुचैली साड़ी।
लेकिन उस साड़ी में ऐसी क्या खास बात थी कि बुद्ध के लिये वह एक अमुल्य दान था इस बात का पता लोगों को तब चला जब बुद्ध ने दान संग्रह करने वाले से पूछा कि वह कहाँ है जिसने ये साड़ी दान की है।
दान-संग्रहकर्ता ने रुंधे गले से जवाब दिया- “वह यहाँ से थोड़ी दूर पेड़ों के पीछे छिपी हुई है।
बात ये है कि वह एक बेहद निर्धन स्त्री है जिसके पास न तो अपना घर है, न कोई सामान।
उसका इस दुनिया में कोई रिश्तेदार भी नहीं है।
इधर-उधर से जो कुछ खाने को मिल जाता है उससे गुजारा कर लेती है।
उसने आपके और आपकी करुणा के बारे में लोगों से सुना तो उसके अन्दर ये भाव जगा कि आपको कुछ दे, आपको कुछ समर्पित करे।
लेकिन उसके पास बाहर से कुछ भी नहीं है।
सिर्फ ये एक साड़ी है जिससे वह अपने शरीर को ढँकती है लेकिन क्योंकि वह दिये बिना नहीं रह सकती थी इसीलिए उसने इस साड़ी को उतारकर किसी के हाथों भिजवा दिया है।
वह अभी पूरी तरह से निर्वस्त्र है इसलिये पेड़ों के पीछे छिपी हुई है और ये जानने की प्रतीक्षा कर रही है कि आपने उसकी भेंट स्वीकार की है या नहीं।
मैं अभी जाकर उसको सूचित करता हूँ कि पहली बार आपने किसी की भेंट खुद अपने हाथों से स्वीकार की है।”
ये कहानी मैंने ओशो की किसी किताब में पढ़ी थी और पढ़कर रो पड़ा था।
लोग बुद्ध को अपनी सम्पत्ति का एक हिस्सा ही दान करते थे लेकिन उसने अपनी सौ प्रतिशत सम्पत्ति दान कर दी और इसलिये उस दान की इतनी कीमत बुद्ध ने समझी।
और लोग मन से दान देते थे, हिसाब-किताब से दान करते थे,
लेकिन उसने हृदय से दिया, खुद को पूरा ही उड़ेल दिया।
प्रेम सम्राट है, इतना बड़ा सम्राट की उसके पास देने के लिये हमेशा जरूरत से ज्यादा है,
और मन एक ऐसा भिखारी है जिसको पूरी दुनिया का साम्राज्य भी मिल जाये तो भी सिकंदर की तरह माँगता ही रहता है और खाली हाथ ही मरता है।
वह स्त्री आज भी उतनी ही अमीर है जितनी वह आज से हजारों साल पहले थी।
उसकी अमीरी को कोई छीन नहीं सकता है, मिटा नहीं सकता है,
बल्कि उसकी अमीरी प्रतिपल बढ़ती जा रही है और अनंत रूपों में, अनंत लोगों तक और अनंत काल तक फैलती रहेगी।
आज वह जहाँ भी है और जिस भी रूप में है मैं उसकी अपार समृद्धि को देख सकता हूँ और अनुभव कर सकता हूँ।
आज अगर मेरे पास भी प्रेम की कुछ अमीरी है तो इसके पीछे कहीं न कहीं उसका भी योगदान है भले ही मैं इस बात को जानूं या न जानूं।
प्रेम एकमात्र अमीरी है।
That day, when Gautam Buddha was sitting under a tree, as usual, meeting people and giving teachings, an event occurred that left everyone present astonished. They witnessed something they had never seen before.
This is the real story of the richest woman in human history, beating the richest emperor.
What happened was that Buddha was holding a gift in his hands—something he never did.
Every day, many people would offer a variety of precious gifts, such as fine clothes, jewelry, diamonds, and gems, at Buddha’s feet.
Yet, Buddha neither touched nor even properly glanced at these items. But today, a miracle occurred—he accepted a donated item with his own hands.
The item was a sari. A torn, old, and shabby sari.
What was so special about this sari that it became a priceless donation for Buddha?
This was revealed when Buddha asked the donation collector, “Where is the person who donated this sari?”
With a choked voice, the collector replied, “She is hiding behind the trees a little distance away from here.
The truth is, she is a very poor woman who neither has a home nor belongings.
She has no relatives in this world,
lady survives by eating whatever she can find.
When she heard about you and your compassion, she felt the urge to give you something, to offer you something.
But she had nothing to give—only this one sari, which she used to cover herself.
Yet, she couldn’t resist giving.
So, she took off the sari and sent it through someone.
Now, she is completely naked and is hiding behind the trees,
waiting to know whether you have accepted her offering.
I will go now and tell her that, for the first time, you personally accepted someone’s gift with your own hands.”
I read this story in one of Osho’s books, and it moved me to tears.
People would donate a portion of their wealth to Buddha, but she donated her entire wealth.
That is why Buddha valued her donation so highly.
Buddha could see that this is the real story of richest woman in human history.
Others gave with their minds, calculatingly,
but she gave with her heart, pouring herself entirely into the offering.
Love is an emperor—such a great emperor that it always has more than enough to give.
The mind, on the other hand, is a beggar.
Even if mind were to receive the entire empire of the world,
it would still ask for more, like Alexander the Great, and ultimately die empty-handed.
That woman is as rich today as she was thousands of years ago.
Her wealth cannot be taken away, nor can it diminish.
The real story of richest woman in human history will continue to live till eternity.
In fact, her richness continues to grow every moment,
spreading infinitely to countless people and across endless time.
Wherever she is today, in whatever form, I can see and feel her immense prosperity.
If I too possess any wealth of love today, somewhere, in some way,
her contribution is part of it—even if I remain unaware of it.
Love is the only true wealth.
-Guru Purna Vistar
